Choice of Words in English Page 2


From the mere fact that a word is short it does not follow that it is always clear, but it is true that nearly all clear words are short, and that most of the long words, especially those which we get from other languages, are misunderstood to a great extent by the ordinary rank and file of the people. Indeed, it is to be doubted if some of the “scholars” using them, fully understand their import on occasions. A great many such words admit of several interpretations. A word has to be in use a great deal before people get thoroughly familiar with its meaning. Long words, not alone obscure thought and make the ideas hazy, but at times they tend to mix up things in such a way that positively harmful results follow from their use.For instance, crime can be so covered with the folds of long words as to give it a different appearance. Even the hideousness of sin can be cloaked with such words until its outlines look like a thing of beauty. When a bank cashier makes off with a hundred thousand dollars we politely term his crime defalcation instead of plain theft, and instead of calling himself a thief we grandiosely allude to him as a defaulter. When we see a wealthy man staggering along a fashionable thoroughfare under the influence of alcohol, waving his arms in the air and shouting boisterously, we smile and say, poor gentleman, he is somewhat exhilarated; or at worst we say, he is slightly inebriated; but when we see a poor man who has fallen from grace by putting an “enemy into his mouth to steal away his brain” we express our indignation in the simple language of the words: “Look at the wretch; he is dead drunk.”

When we find a person in downright lying we cover the falsehood with the finely-spun cloak of the word prevarication. Shakespeare says, “a rose by any other name would smell as sweet,” and by a similar sequence, a lie, no matter by what name you may call it, is always a lie and should be condemned; then why not simply call it a lie? Mean what you say and say what you mean; call a spade a spade, it is the best term you can apply to the implement.

When you try to use short words and shun long ones in a little while you will find that you can do so with ease. A farmer was showing a horse to a city-bred gentleman. The animal was led into a paddock in which an old sow-pig was rooting. “What a fine quadruped!” exclaimed the city man.

“Which of the two do you mean, the pig or the horse?” queried the farmer, “for, in my opinion, both of them are fine quadrupeds.”

Of course the visitor meant the horse, so it would have been much better had he called the animal by its simple; ordinary name—, there would have been no room for ambiguity in his remark. He profited, however, by the incident, and never called a horse a quadruped again.

Most of the small words, the simple words, the beautiful words which express so much within small bounds belong to the pure Anglo-Saxon element of our language. This element has given names to the heavenly bodies, the sun, moon and stars; to three out of the four elements, earth, fire and water; three out of the four seasons, spring, summer and winter. Its simple words are applied to all the natural divisions of time, except one, as day, night, morning, evening, twilight, noon, mid-day, midnight, sunrise and sunset. The names of light, heat, cold, frost, rain, snow, hail, sleet, thunder, lightning, as well as almost all those objects which form the component parts of the beautiful, as expressed in external scenery, such as sea and land, hill and dale, wood and stream, etc., are Anglo-Saxon. To this same language we are indebted for those words which express the earliest and dearest connections, and the strongest and most powerful feelings of Nature, and which, as a consequence, are interwoven with the fondest and most hallowed associations. Of such words are father, mother, husband, wife, brother, sister, son, daughter, child, home, kindred, friend, hearth, roof and fireside.

The chief emotions of which we are susceptible are expressed in the same language—love, hope, fear, sorrow, shame, and also the outward signs by which these emotions are indicated, as tear, smile, laugh, blush, weep, sigh, groan. Nearly all our national proverbs are Anglo-Saxon. Almost all the terms and phrases by which we most energetically express anger, contempt and indignation are of the same origin.

What are known as the Smart Set and so-called polite society, are relegating a great many of our old Anglo-Saxon words into the shade, faithful friends who served their ancestors well. These self-appointed arbiters of diction regard some of the Anglo-Saxon words as too coarse, too plebeian for their aesthetic tastes and refined ears, so they are eliminating them from their vocabulary and replacing them with mongrels of foreign birth and hybrids of unknown origin. For the ordinary people, however, the man in the street or in the field, the woman in the kitchen or in the factory, they are still tried and true and, like old friends, should be cherished and preferred to all strangers, no matter from what source the latter may spring.

« « Previous Page | Next Page » »

Leave a Comment